スーパーでの失敗…

買い物自体は好きなのですが、こっちのスーパーは、価格表示が複雑で…

・キャンペーン価格
・メンバー価格
・割引価格

など、表示に惑わされる。




あと、一番厄介なのが、棚の値札の位置。

日本じゃ、商品の置いてある棚の手前？下？がその商品の値段。
しかし、こっちは、上の棚に、下の商品の価格が表示されてます。

…間違えるんですね。



いや、書いてる商品名を読めよ、って思うでしょ。
そこにも、トラップが。

スウェーデン語、読めない。。。


そして、人間の脳みそって面白いことに、読めないスウェーデン語である事を忘れてしまい、英語読みしてしまう。
結構似ているもの多いのですがね。

↓

今回の最大の失敗は、

【英語】
grape
grapefruit

【スウェーデン語】
vindruva
grapefrukt


grape(グレープ)と書かれた、美味しそうなブドウがあり、しかも23kr/kg！
安っ！こりゃ買いだー！と飛びついたわけですよ。


しかし、レジで通されると79kr/kgの表示が…

えっ？と、レジでビビり、さすがにかなり違うので、レジ後に一応見に行くと、上の棚に79kr/kgと書かれた、vindruva(ブドウ)。

grape〜しか見ずに飛びついたのは、実は下の段の値札。grapefrukt(グレープフルーツ)だったのです…


とても美味しい種無しブドウでした。
うん、きっと、これは、シャインマスカットだ！…そぅ思いたい(T_T)





⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂


にほんブログ村

↓こちらも、ポチっと、応援よろしくお願いします。

fc2ブログランキング

⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂